1
00:00:08,283 --> 00:00:11,551
သံတမန် ဗီဇာ လျှောက်တဲ့အခါ မြန်မာလို
ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။

2
00:00:11,718 --> 00:00:14,168
ချက်ချင်းဖြစ်သည်။ အဲဒါ
လေဆိပ်ကို တစ်လမ်းမောင်းသွားရတယ်။

3
00:00:14,335 --> 00:00:15,817
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

4
00:00:15,984 --> 00:00:18,144
- ဆိုလိုတာက မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်။
- တကယ်လား?

5
00:00:18,394 --> 00:00:20,731
ငါ့ကို နာကျင်စေချင်သူတိုင်း
အဲဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ တင်နေတယ်။

6
00:00:20,735 --> 00:00:23,695
ရုရှား စာချုပ်အေးဂျင့်တွေ ယူသွားတယ်။
မင်းရဲ့အကြီးတန်းအမှုတွဲအရာရှိ

7
00:00:23,862 --> 00:00:25,525
သူ့အိမ်အပြင်ဘက်မှာ
တနင်္လာနေ့နံနက်။

8
00:00:25,775 --> 00:00:27,554
-ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္လာနေ့?
- ဒီနေ့က ခြောက်ရက်။

9
00:00:27,558 --> 00:00:29,645
Kleburg ကောင်တီ ဒေသဆိုင်ရာ ရှိသည်။

10
00:00:29,812 --> 00:00:31,056
ပေ ၆၀၀၀ ရှည်တဲ့ ပြေးလမ်း။

11
00:00:31,348 --> 00:00:33,158
Global 8000 ပဲရှိပါတယ်။
အမျိုးအစား

12
00:00:33,324 --> 00:00:35,051
မင်းအချိန်နောက်ကျနေနိုင်တယ်။

13
00:00:35,218 --> 00:00:36,608
အိုး၊
အပြည့်တင်ထားသည်။

14
00:00:36,612 --> 00:00:38,114
မင်းတကယ်ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ

15
00:00:38,447 --> 00:00:40,955
မောင်လေး လာပြီနော်။
fucking ကဒီမှာထွက်။

16
00:00:42,284 --> 00:00:43,188
ဘယ်ဘက်သွားပါ။

17
00:00:43,355 --> 00:00:44,704
လက်မြှောက်လိုက်ပါ မေမေတို့ရေ။

18
00:00:52,177 --> 00:00:53,767
အခု မင်းရဲ့ပြဿနာ။

19
00:00:56,589 --> 00:00:58,388
ငါဒီမှာ
သေခြင်းသို့ရောက်စေခြင်းငှာ၊

20
00:01:08,693 --> 00:01:09,967
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

21
00:01:10,134 --> 00:01:12,276
ကြည့်စမ်း...

22
00:01:12,443 --> 00:01:14,270
သူတို့လည်း စောင့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

23
00:01:14,520 --> 00:01:15,962
တခြားအခန်းရှာရမလား။

24
00:01:16,171 --> 00:01:18,390
ကျွန်တော်ထင်တယ်
ဒီအပေါ်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို လွန်မြောက်စေတယ်။

25
00:01:20,441 --> 00:01:24,156
အဲဒီမေးခွန်းကို ကျွန်တော် မဖြေနိုင်ဘူး။
မရှိရင် ငါဖြေလို့မရဘူး...

26
00:01:24,323 --> 00:01:25,931
မင်းတောင်းတာ ငါသိတယ်၊

27
00:01:26,181 --> 00:01:28,101
ဒါပေမယ့် ငါလိုအပ်မယ်။
အရင်ကထက် အများကြီးပိုတယ်...

28
00:01:28,211 --> 00:01:30,117
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကို ငါ့ကိုပေးပါ။
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ အကဲဖြတ်တယ်။

29
00:01:30,121 --> 00:01:31,556
သူတို့ရဲ့ အဓိကအချက်က ဘာလဲ?

30
00:01:31,806 --> 00:01:33,205
အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်
သူမကိုရွှေ့ဖို့ကြိုးစားပါ။

31
00:01:33,209 --> 00:01:34,509
မက္ကဆီကိုသို့၊ သေးငယ်သောအရာတစ်ခု

32
00:01:34,759 --> 00:01:36,651
8,000 အောက်ရှိနေသော King Air၊

33
00:01:36,818 --> 00:01:38,945
အောင်နိုင်မှု၊ Piper Cheyenne၊
တစ်ခုခု။

34
00:01:39,112 --> 00:01:42,562
သီးသန့်လိုချင်တယ်။
အခု လေယာဉ်ကွင်း၊ လေဆိပ်တွေ မရှိတော့ဘူး။

35
00:01:42,728 --> 00:01:44,129
ဆိုလိုတာက သူ့အနောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။

36
00:01:44,379 --> 00:01:46,100
ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
သီးသန့်နယ်မြေ၊

37
00:01:46,267 --> 00:01:49,357
Victoria မှ Goliad အထိ၊
Kenedy မှ Cuero သို့

38
00:01:49,607 --> 00:01:51,047
သူတို့ သူမကို လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ဒီပြဇာတ်ထဲက၊

39
00:01:51,070 --> 00:01:52,641
ဒါပေမယ့် သူတို့က
ပြည်နယ်တွေကို ရှောင်မယ်၊

40
00:01:52,892 --> 00:01:54,706
မြို့ပြကြီးများ
San Antonio လိုပဲ။

41
00:01:54,872 --> 00:01:57,155
DEA နှင့် HSI တွင်အရာအားလုံးရှိသည်။

42
00:01:57,321 --> 00:01:59,737
တောင်ဘက်တွင် သော့ခတ်ထားသည်။
ဒါဟာ သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါပဲ။

43
00:01:59,904 --> 00:02:01,779
သူတို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။
သူမကို နေရာယူဖို့၊

44
00:02:01,946 --> 00:02:04,480
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ သူတို့က ငါတို့ရောက်နေပြီဆိုတာ သိတယ်။
၎င်းတို့၏ လုံခြုံသောအိမ်များကွန်ရက်။

45
00:02:04,646 --> 00:02:07,059
ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ရှိပြီးသား out တစ်ခုခု။

46
00:02:07,225 --> 00:02:08,710
အသစ်ဆောက်ချင်ကြလိမ့်မယ်။

47
00:02:09,043 --> 00:02:11,243
ပြီးတော့ သူတို့လည်း ပါမယ်ထင်တယ်။
အပြောင်းအရွှေ့မှာ တည်ဆောက်ချင်တယ်။

48
00:02:11,665 --> 00:02:12,722
သူတို့က သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

49
00:02:12,973 --> 00:02:14,300
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

50
00:02:14,467 --> 00:02:16,231
အထောက်အကူဖြစ်မှာသေချာပါတယ်။
မင်းဒီမှာရှိရင်

51
00:02:16,398 --> 00:02:18,085
ပေါက်တတ်ကရ လုပ်နေကြတယ်။

52
00:02:18,252 --> 00:02:19,462
Joe က သူ့ကို လှုပ်ရှားစေမယ်၊

53
00:02:19,670 --> 00:02:21,293
သူမလုပ်တဲ့အခါ၊
ငါက သူမရဲ့ အသက်သွေးကြောပါ။

54
00:02:21,460 --> 00:02:24,802
တယ်လီဖုန်းနဲ့ ဝင်ခွင့်ရရင်၊
ငါသည် သူမ၏ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

55
00:02:24,969 --> 00:02:27,572
ဝင်လာရင် စွန့်စားလို့မရဘူး
ငါ့ဖုန်းကို ခိုင်ခံ့သေတ္တာထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

56
00:02:27,822 --> 00:02:29,049
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

57
00:02:29,424 --> 00:02:32,544
ဟုတ်ပြီ လိုအပ်ရင်
ကျွန်ုပ်ထံရောက်ရှိရန်၊ ကျွန်ုပ်သည် SCIF တွင် ရှိနေပါသည်။

58
00:02:32,711 --> 00:02:35,005
ချိုးဖမ်းရင် နားထောင်၊
ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းနေတယ်။

59
00:02:35,171 --> 00:02:37,891
ရှိလိမ့်မယ်။
ခွင့်ပြုရန်အချိန်မရှိပါ။

60
00:02:38,058 --> 00:02:39,487
- ငါသူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
- စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

61
00:02:39,653 --> 00:02:41,875
ဟူစတန်လမ်း၊ Kaitlyn အချို့။

62
00:02:42,041 --> 00:02:44,949
ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရရင်၊
ငါကတိမပေးဘူး။

63
00:02:45,199 --> 00:02:47,860
သူမကို ပြန်ယူသည်။
သုည-sum ဖြစ်သင့်သည်။

64
00:02:48,875 --> 00:02:50,032
အဲဒါ။

65
00:03:08,879 --> 00:03:09,849
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

66
00:03:13,802 --> 00:03:15,945
ဘိုင်ရွန် အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

67
00:03:16,112 --> 00:03:17,540
အခြေ အနေ က အရည် အချင်း ပါ ခင်ဗျာ။

68
00:03:17,707 --> 00:03:18,714
ဒါပေမယ်

69
00:03:18,880 --> 00:03:19,700
သူတို့ရဲ့လေယာဉ်?

70
00:03:19,951 --> 00:03:21,212
-မှန်ပါ့။
- ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်

71
00:03:21,379 --> 00:03:22,238
သူမကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

72
00:03:22,405 --> 00:03:23,856
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

73
00:03:24,106 --> 00:03:25,800
အဲဒီလေယာဉ်
လောင်စာဆီပမာဏမှာ၊

74
00:03:25,967 --> 00:03:28,362
သူတို့ကိုနီးပါးပေးတယ်။
မိုင် ၈၀၀၀ အကွာအဝေး။

75
00:03:28,529 --> 00:03:29,730
အဲဒါက သူတို့ကို တီဟီရန်မှာ ထည့်ထားတယ်။

76
00:03:30,063 --> 00:03:32,812
ဒါမှမဟုတ် တူနီးရှားမှာ ဆီဖြည့်၊
အယ်လ်ဂျီးရီးယား၊ ထရီပိုလီ၊

77
00:03:32,979 --> 00:03:34,648
ယီမင်ရှိ Sanaa သို့ ဆက်သွားပါ။

78
00:03:34,898 --> 00:03:37,347
ကာတာရှိ ဒိုဟာ။ မော်စကို။

79
00:03:37,513 --> 00:03:39,484
- ဘယ်နေရာမဆို။
-ဒါပေမယ့် အခု?

80
00:03:40,318 --> 00:03:41,677
ကဲ၊ အခု သူတို့က မဏ္ဍိုင်လုပ်ရမယ်။

81
00:03:41,928 --> 00:03:44,070
မက္ကဆီကိုသို့ ထောက်ကြန့်နှစ်လုံး
ဂိုဏ်းအကူအညီဖြင့်

82
00:03:44,237 --> 00:03:46,841
သီးသန့်သုံးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျေးလက်ဒေသရှိ လေယာဉ်ကွင်း၊

83
00:03:47,007 --> 00:03:49,824
မွေးမြူရေးခြံတစ်ခုတွင် ဖြစ်နိုင်သည်။
သို့မဟုတ် ဂိုဏ်းထိန်းချုပ်ထားသော ပိုင်ဆိုင်မှု၊

84
00:03:49,991 --> 00:03:52,641
ဒါပေမယ့် ပါဝင်တယ်။
သူမကို ကားဖြင့် ရွှေ့သည်။

85
00:03:52,808 --> 00:03:54,219
မိုင်နှစ်ရာ။

86
00:03:54,386 --> 00:03:55,990
Texas DPS၊

87
00:03:56,157 --> 00:03:59,867
Rangers၊ HSI၊ DEA၊
FBI နှင့် ဒေသတွင်း ရဲအရာရှိရုံး၊

88
00:04:00,034 --> 00:04:02,860
လူတိုင်းသတိရှိကြသည်။
မော်ဒယ်နှောင်းပိုင်း SUV ကားများအတွက်

89
00:04:03,027 --> 00:04:04,554
ဗင်ကားများဖြင့်
နိုင်ငံပိုင် ပန်းကန်ပြားများ၊

90
00:04:04,721 --> 00:04:06,801
အငှားယာဉ်မှတ်ပုံတင်၊

91
00:04:06,968 --> 00:04:08,768
ကိုက်ညီသောပန်းကန်များ
ကားသည် VIN မဟုတ်ပါ။

92
00:04:08,774 --> 00:04:11,367
ပန်းကန်စာဖတ်သူတွေ နီးပါးရှိနေပြီ။
Texas ရှိ လမ်းဆုံတိုင်း

93
00:04:11,534 --> 00:04:13,567
တစ်လျှောက်လုံး
သူတို့ရဲ့ အဝေးပြေးလမ်းစနစ်။

94
00:04:14,443 --> 00:04:16,114
NSA ကလည်း စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

95
00:04:17,240 --> 00:04:20,541
ဘာတွေလဲ။
စိတ်ကလေးကရော ?

96
00:04:21,667 --> 00:04:23,573
ကောက်ရိုးပုံထဲက အပ်တစ်ချောင်းပါ ခင်ဗျာ။

97
00:04:23,823 --> 00:04:25,820
ဒါပေမယ့် ကောက်ရိုးပုံက ပိုသေးတယ်၊

98
00:04:25,987 --> 00:04:28,014
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ နည်းလမ်းရှိတယ်။
ဓားသွားတိုင်းကို စစ်ဆေးဖို့၊

99
00:04:28,180 --> 00:04:29,757
ဒါကြောင့် စကားပြောဖို့။

100
00:04:29,923 --> 00:04:33,213
ပြောချင်တာက
ကျွန်တော်တို့မှာ အခွင့်အရေး 30 ကနေ 50% ရှိပါတယ်။

101
00:04:33,380 --> 00:04:34,492
သူမကို လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်အောင် တားဆီးခြင်း

102
00:04:34,496 --> 00:04:36,030
မင်းလုပ်ရင်၊

103
00:04:36,447 --> 00:04:39,136
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
ကြားဖြတ်ဟန့်တားမှုက အင်အားနဲ့တွေ့သလား။

104
00:04:39,887 --> 00:04:41,648
အဖြစ်အပျက်ကိုအခြေခံသည်။
လေဆိပ်မှာ ငါပြောမယ်။

105
00:04:41,652 --> 00:04:43,746
ဖြစ်နိုင်ခြေက 100% ပါ။

106
00:04:43,913 --> 00:04:45,773
ဆိုလိုတာက၊
ထိုလေယာဉ်အမှုထမ်းများက ထိတွေ့ဆက်ဆံရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

107
00:04:45,939 --> 00:04:47,941
ဖက်ဒရယ်အရာရှိများ
လက်နက်ချသည်နှင့်အမျှ။

108
00:04:48,108 --> 00:04:49,759
ငါဆိုလိုလျှင်ပင်
အောင်မြင်ခဲ့ကြတယ်၊

109
00:04:49,926 --> 00:04:51,286
သူတို့လိုချင်လျှင်ပင်
ငါတို့ အရာရှိတွေကိုသတ်၊

110
00:04:51,408 --> 00:04:53,489
အဲဒီလေယာဉ်ကို သူတို့သိတယ်။
ကြားဖြတ်ခံရလိမ့်မယ်။

111
00:04:53,655 --> 00:04:55,421
လေထဲမှာ။ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအပေါ်၊

112
00:04:55,671 --> 00:04:57,995
သေဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်
ဒီမစ်ရှင်ပြီးသွားပြီဆိုတော့၊

113
00:04:58,162 --> 00:05:01,832
ဒါမှမဟုတ် အရင်ကတည်းက လုပ်ထားတာ
မစ်ရှင်ကိုပင် စတင်ခဲ့ပါသည်။

114
00:05:01,999 --> 00:05:04,029
ဆိုလိုချင်တာက ဒီလိုပါ။
ရုရှားစစ်ဆင်ရေးမဟုတ်ပါ။

115
00:05:05,918 --> 00:05:07,963
ဤသည်မှာ အယူဝါဒဆိုင်ရာ လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်သည်။

116
00:05:08,130 --> 00:05:09,573
ဒါကြောင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒ။

117
00:05:10,870 --> 00:05:12,741
ပိုကောင်းတဲ့ စကားလုံးမရှိလို့ ဟုတ်တယ်။

118
00:05:14,466 --> 00:05:16,514
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

119
00:05:17,734 --> 00:05:18,880
ဘာကြောင့်လဲ?

120
00:05:19,047 --> 00:05:20,447
ထင်ကြေးသက်သက်၊

121
00:05:20,587 --> 00:05:23,027
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးပါ။
အဲဒါကို တွဲလုပ်ပါ။

122
00:05:23,194 --> 00:05:26,039
ဒါဟာ လက်စားချေခြင်းပါပဲ။
အီရန်စစ်ဆင်ရေးအတွက်။

123
00:05:26,205 --> 00:05:27,233
အီရန်မှာလား။

124
00:05:28,067 --> 00:05:30,089
ဖယ်ရှားရန်စစ်ဆင်ရေး
နျူကလီးယားသိပ္ပံပညာရှင်များ

125
00:05:30,256 --> 00:05:31,659
အဲဒါတွေ
အဲဒီဒေသကို ပို့တယ်။

126
00:05:31,825 --> 00:05:34,570
ပြီးတော့ သူတို့က သူ့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖော်ထုတ်ခဲ့တာလား။

127
00:05:34,736 --> 00:05:36,163
ဒါမှမဟုတ်...

128
00:05:36,413 --> 00:05:39,194
သတင်းအချက်အလက်ရရှိခဲ့သည်။
အတွင်းမှဲ့တစ်ခုမှ

129
00:05:39,361 --> 00:05:40,327
ငါတို့အဖွဲ့အစည်း။

130
00:05:40,494 --> 00:05:42,983
ဒါမှမဟုတ် NSA လား။ သို့မဟုတ် ပြည်နယ်။

131
00:05:43,150 --> 00:05:44,486
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

132
00:05:44,652 --> 00:05:46,900
ဒါပေမယ့် အဲဒီပေါက်ကြားမှုကို ရှာတွေ့တယ်။
စာရင်းထဲမှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိနေဖို့ လိုတယ်။

133
00:05:47,066 --> 00:05:48,766
အခုခေတ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆက်လက်ထားရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။

134
00:05:48,933 --> 00:05:50,779
ကျနော်တို့ အရာရှိကို ပြန်ခေါ်တယ်။

135
00:05:52,091 --> 00:05:53,518
မှန်တယ်။

136
00:07:03,806 --> 00:07:05,448
ငါတို့သွားမယ်။
တရားမျှတမှုတွင် သင့်အဖွဲ့ကို လိုအပ်ပါသည်။

137
00:07:05,452 --> 00:07:07,136
စနစ်တကျ စာရွက်စာတမ်းတွေ လုပ်ရမယ်။
ဤထုတ်ပြန်ချက်

138
00:07:07,140 --> 00:07:08,912
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ
ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

139
00:07:09,079 --> 00:07:10,459
Kyle၊ အဲဒါက ရွေးချယ်စရာ မဟုတ်ဘူး။

140
00:07:10,626 --> 00:07:11,853
တာဝန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

141
00:07:12,228 --> 00:07:13,908
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ ပြန်လည်ရယူခြင်းဖြစ်သည်။
ငါတို့ အမှုတွဲအရာရှိ၊

142
00:07:14,042 --> 00:07:15,162
ပြီးတော့ အဲဒီမစ်ရှင်က ဆက်လုပ်နေတယ်။

143
00:07:15,192 --> 00:07:16,886
ငါတို့ တိုက်ပွဲထဲ ပြန်ဝင်နေပြီ။

144
00:07:17,136 --> 00:07:18,656
ဤအပျက်အစီးများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါမည်။
ငါတို့သူမကိုပြန်ရသောအခါ။

145
00:07:18,660 --> 00:07:21,574
ကျွန်ုပ်၏ အမှာစာများသည် ယခု အကျဉ်းချုံးဖြစ်သည်။

146
00:07:22,491 --> 00:07:25,300
မင်း စိတ်တွေ ညစ်နေပြီလား ?

147
00:07:25,467 --> 00:07:26,875
ယာဉ်ကို ဖမ်းပါ။

148
00:07:31,742 --> 00:07:34,679
မကြည့်ပါနဲ့၊
တချို့က အမိုက်စား လမ်းရဲ။

149
00:07:35,722 --> 00:07:37,798
ငါ့ညက မပြီးသေးဘူး။
ငါသေနတ်နဲ့တိုက်မိတဲ့အခါ။

150
00:07:37,965 --> 00:07:39,578
ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။

151
00:07:40,746 --> 00:07:43,026
ပြီးတော့ ဒါက အရမ်းသံသယဖြစ်မိတယ်။
ည၏နောက်ဆုံးပစ်ခတ်မှု။

152
00:08:42,494 --> 00:08:43,455
သင်၏ NOD ကိုဖွင့်ပါ။

153
00:08:43,705 --> 00:08:46,146
အင်း။ မြို့မီးရောင်တွေက သူတို့နဲ့ မိုက်တယ်။

154
00:08:46,313 --> 00:08:49,593
Dispatch၊ ဒါက Alpha-524 ဖြစ်ပါတယ်။

155
00:08:49,843 --> 00:08:52,778
10-29 တက္ကဆီ ပန်းကန် လီမာလို၊

156
00:08:52,945 --> 00:08:54,785
ငါး၊ ငါး၊ ကိုး၊ သုံး၊ Alph။

157
00:08:54,952 --> 00:08:59,611
သို့ မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
Nancy Martinez၊ DOB 03-22-82။

158
00:08:59,862 --> 00:09:01,128
ရှေ့တန်းမတင်ဘူး၊ ထူးထူးခြားခြားမရှိဘူး။

159
00:09:01,295 --> 00:09:03,483
မိတ္တူ၊ ကြိုတင်မရှိပါ။ အဝင်မခံဘူး။

160
00:09:03,650 --> 00:09:05,847
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ တစ်ခုခုပေးပါ။

161
00:09:40,056 --> 00:09:42,119
Dispatch၊ ဒါက Bravo-336 ဖြစ်ပါတယ်။

162
00:09:42,369 --> 00:09:44,622
10-29 လိုတယ်။
သံသယဖြစ်ဖွယ်ယာဉ်ပေါ်တွင်။

163
00:09:44,872 --> 00:09:46,896
အနက်ရောင် မီနီဗင်။ တိုယိုတာ။

164
00:09:47,063 --> 00:09:48,968
မော်ဒယ်မသိ၊ နှစ်မသိ။

165
00:09:49,135 --> 00:09:51,580
Wisconsin ပန်းကန်
မြင်းကျား၊ အယ်လ်ဖာ၊ အယ်လ်ဖာ၊

166
00:09:51,747 --> 00:09:53,010
နှစ်၊ နှစ်၊ သုည၊ ကိုး။

167
00:09:53,177 --> 00:09:54,770
Texas ရှိ Wisconsin ပြားများ။

168
00:09:54,937 --> 00:09:56,195
အဲဒါ အငှားပေါ့။

169
00:09:56,362 --> 00:09:58,319
Bravo-336။

170
00:09:58,486 --> 00:10:02,376
ယာဉ်မှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။
Cirra Auto Sales, LLC သို့၊

171
00:10:02,542 --> 00:10:05,054
1233 South Pruitt၊

172
00:10:05,220 --> 00:10:07,516
Baytown, Texas
တက်ကြွစွာ အကြံပြုအပ်ပါသည်။

173
00:10:07,683 --> 00:10:11,078
Renaldo Menendez အတွက်၊
LLC တွင်ဖော်ပြထားသည်။

174
00:10:11,329 --> 00:10:12,742
လက်နက်ကိုင် ဓားပြတိုက်မှု တစ်ခုပဲ တွက်တယ်။

175
00:10:12,908 --> 00:10:14,698
Grand theft auto ၊သုံးရေတွက်၊

176
00:10:14,865 --> 00:10:16,814
သူ့ကိုအလင်းပေးပါ။

177
00:10:24,910 --> 00:10:26,928
ဟေး။ တက်။ တက်!

178
00:10:29,705 --> 00:10:31,060
ဟေး။

179
00:10:31,769 --> 00:10:33,809
အသံတစ်သံ၊ တစ်ချက်လှုပ်...

180
00:10:33,976 --> 00:10:35,068
မင်းသေပြီ။

181
00:10:53,245 --> 00:10:54,726
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

182
00:10:54,893 --> 00:10:56,940
ရှေ့က SUV လည်း ပြုတ်ကျသွားတယ်။

183
00:10:57,107 --> 00:10:59,311
ဟုတ်တယ်

184
00:10:59,561 --> 00:11:01,396
ဖြန့်ဝေခြင်း၊
တရားခံကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ၊

185
00:11:01,563 --> 00:11:04,563
ဦးဆောင်ယာဉ်
အပြင်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။

186
00:11:04,729 --> 00:11:07,725
အနက်ရောင် SUV တစ်စီး။ မော်ဒယ်နှောင်း။

187
00:11:07,892 --> 00:11:10,137
ပန်းကန်ပြားတွေ ဖတ်လို့မရဘူး။
အကူအညီတောင်းပါ။

188
00:11:10,304 --> 00:11:11,629
10၊ ဝါရှင်တန်၏တောင်ဘက်။

189
00:11:11,879 --> 00:11:13,504
- ဒီလိုကြားလား?
-အိုး-ဟင့်။

190
00:11:13,671 --> 00:11:16,828
မိတ္တူ ၃၃၆။
နောက်ထပ်ယူနစ်များအတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။

191
00:11:16,995 --> 00:11:18,610
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

192
00:11:18,776 --> 00:11:20,069
စစ်ဆေးဖို့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

193
00:11:20,236 --> 00:11:21,340
အင်း။

194
00:11:28,897 --> 00:11:31,790
- ဟုတ်တယ် Bobbo၊ အဲဒါ ငါတို့မိန်းကလေး။
- သွားရအောင်၊ သွား၊ သွား။

195
00:11:36,391 --> 00:11:38,830
ငါတို့က ခြောက်မိုင်
ထိုနေရာမှ

196
00:12:49,751 --> 00:12:51,044
မီနီဗန်သည် မီးနီပြေးသည်။

197
00:12:51,294 --> 00:12:53,442
လိုင်စင်နံပါတ်ပြား
လူသိများတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်ဆီ ပြန်လာခဲ့တယ်၊

198
00:12:53,609 --> 00:12:55,254
အာမခံ
လက်နက်ကိုင် လုယက်မှုနှင့် ခိုးမှုကြီး။

199
00:12:55,258 --> 00:12:56,876
ငါတို့က သူ့ကိုဆွဲ၊

200
00:12:57,043 --> 00:12:58,824
ပြီးတော့ ဒီ SUV က သူ့ရှေ့မှာ
အပြင်ကိုဆွဲတယ်။

201
00:12:59,074 --> 00:13:00,666
- စိတ်ဝင်စားစရာ။
-ဟုတ်တယ်။

202
00:13:00,833 --> 00:13:03,382
ဒါကြောင့် မင်း ငါတို့ကို မင်းနဲ့အတူရှိစေချင်တယ်။
မီနီဗန် သို့မဟုတ် SUV ပေါ်မှာလား။

203
00:13:03,549 --> 00:13:05,432
Minivan နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

204
00:13:05,598 --> 00:13:07,479
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

205
00:13:15,902 --> 00:13:17,407
မင်းအသံနည်းနည်းလေးပဲ

206
00:13:17,574 --> 00:13:20,688
ငါတို့က သူတို့ကိုသတ်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

207
00:13:51,138 --> 00:13:52,551
ညနေပိုင်း။

208
00:13:53,219 --> 00:13:54,458
လိုင်စင်နဲ့ မှတ်ပုံတင်မလား?

209
00:14:07,984 --> 00:14:10,335
ပစ်ခတ်တယ်၊ ပစ်ခတ်တယ်။
အရာရှိဆင်း၊ အရာရှိဆင်း။

210
00:14:13,811 --> 00:14:15,481
သေနတ်တွေ ပစ်တယ်။ သေနတ်တွေ ပစ်တယ်။

211
00:15:27,683 --> 00:15:29,159
ပြန်တင်နေသည်။

212
00:15:31,539 --> 00:15:32,659
အဲဒါက မြေပြင်တွေ အများကြီးပဲ။

213
00:15:32,689 --> 00:15:33,850
ဘယ်ဘက်ချိုး၊ ငါညာဘက်သွား။

214
00:15:34,017 --> 00:15:35,561
ရွှေ့ပါ။

215
00:16:20,413 --> 00:16:21,541
ယူလာပါ။

216
00:16:38,081 --> 00:16:40,362
- ငါဆုရနေတယ်။
- ငါတို့ Joe လိုက်သွားမယ်။

217
00:16:53,305 --> 00:16:54,541
ပြောရမှာပါ။

218
00:16:57,697 --> 00:16:59,563
-ငါ့ကို သိပ်ရုရှားပုံမပေါ်ပါနဲ့။
-အိုး-အိုး။

219
00:16:59,730 --> 00:17:01,328
ယောက်ျား၊ ငါအရမ်းလွန်နေပြီ။
ထွက်ဖို့ကြိုးစားနေ

220
00:17:01,332 --> 00:17:02,905
ဒါက ဘာကောင်လဲ။

221
00:17:03,071 --> 00:17:04,879
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
ဟိုမှာက မြင်ကွင်းက ဘယ်လိုလဲ။

222
00:17:05,046 --> 00:17:06,603
PD ၏ အစုအဝေး ကျဆင်းသွားသည်။

223
00:17:06,770 --> 00:17:08,643
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က အဲဒါကို ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

224
00:17:08,810 --> 00:17:11,010
တံဆိပ်တွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
သူငယ်​ချင်း​တွေ ပူ​လောင်​လာ​တော့မှာ။

225
00:17:11,021 --> 00:17:12,413
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး။

226
00:17:12,580 --> 00:17:14,597
ဟေး၊ နားထောင်၊ နားထောင်၊
ရိုင်ဖယ်သေနတ်များကို ကိုင်ထားပါ။

227
00:17:14,764 --> 00:17:16,792
စည်ပိုင်းနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?
ဒါမှမဟုတ် အမှိုက်သရိုက်တွေချည်းပဲ။

228
00:17:17,042 --> 00:17:18,288
ငါ အညစ်အကြေးတွေကို စွန့်ပစ်တာ မဟုတ်ဘူး။

229
00:17:18,455 --> 00:17:19,611
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

230
00:17:19,861 --> 00:17:21,205
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

231
00:17:42,710 --> 00:17:44,111
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

232
00:17:44,278 --> 00:17:45,444
-အဆင်ပြေသလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

233
00:17:45,611 --> 00:17:46,913
ပြောပါဦး၊
သူတို့လာတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

234
00:17:46,917 --> 00:17:48,716
ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုမြင်ဖို့။

235
00:17:48,967 --> 00:17:50,048
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူမှ မလာဘူး သူဌေး။
-ဘယ်​သူ့ကိုမှမလိုချင်​ဘူး...

236
00:17:50,052 --> 00:17:52,467
ဟေး။ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။ အဆင်ပြေလား?

237
00:18:07,620 --> 00:18:09,506
ငါ မင်းကို အကြွေးတင်နေပြီထင်တယ်

238
00:18:09,673 --> 00:18:11,453
မင်းငါ့ကိုဘာမှမကြွေးဘူး။

239
00:18:18,327 --> 00:18:20,594
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

240
00:18:24,658 --> 00:18:26,222
ဒါကို ငါ့ကောင်မလေး မမြင်ပါစေနဲ့။

241
00:18:28,553 --> 00:18:31,009
စလာသည်။

242
00:18:31,175 --> 00:18:32,540
ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

243
00:18:33,580 --> 00:18:34,629
စလာသည်။

244
00:18:36,113 --> 00:18:37,167
ဟုတ်ပြီ

245
00:18:38,127 --> 00:18:41,197
အိုက်၊
ကြည့်ရတာ ခြေဖျားထောက်နေပုံပဲ။

246
00:18:41,364 --> 00:18:42,859
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီကောင်တွေ။

247
00:18:43,067 --> 00:18:45,226
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ဆယ်ယောက်ရှိတယ်။

248
00:18:45,935 --> 00:18:48,886
မထင်ဘူး။
အဲဒါကြောင့် ဆယ်ယူရတယ်။

249
00:18:52,902 --> 00:18:55,073
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

250
00:18:55,239 --> 00:18:56,668
နောက်ပြန်ငါးလှမ်း၊

251
00:18:56,835 --> 00:18:58,305
လှည့်ပတ်၊

252
00:18:58,638 --> 00:19:00,816
ထို့နောက် ဒူးထောက်၍
မင်းလက်ကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

253
00:19:00,820 --> 00:19:01,732
FBI

254
00:19:01,898 --> 00:19:03,742
အဲဒါတွေက ငါတို့ လယ်ကွင်းထဲက ကောင်တွေ။

255
00:19:03,909 --> 00:19:05,380
ဘယ်သူဘယ်ဝါဆိုတာ ငါတို့မသိဘူး။

256
00:19:05,546 --> 00:19:06,426
ငါ ဒီမှာ သုံးယောက် ဆင်းရတယ်။

257
00:19:06,497 --> 00:19:07,899
အဲဒါ ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

258
00:19:08,191 --> 00:19:10,031
အဲဒါ အမိုက်စား မြင်းတပ်ပဲ။
ထိုအရာကိုပေးပါ။

259
00:19:10,874 --> 00:19:12,415
ဒါ ကွင်းထဲမှာ HRT ပါ။

260
00:19:13,447 --> 00:19:15,517
ငှက်သည် HRT ဖြစ်သည်။

261
00:19:17,479 --> 00:19:19,620
အသင်းဝင်ဖို့ ရှင်းပါတယ်။

262
00:19:20,603 --> 00:19:23,000
ငါတို့ကို မပစ်ပါနဲ့!

263
00:19:23,167 --> 00:19:25,296
ရှင်းပါတယ်။

264
00:19:34,499 --> 00:19:36,224
ငါတို့သူမကိုရပြီလား?

265
00:19:36,391 --> 00:19:37,572
အင်း။

266
00:19:39,278 --> 00:19:41,862
သူတို့က သူ့ကို ငှက်ပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။

267
00:19:42,029 --> 00:19:43,743
Fucking သူမကိုရပြီ။

268
00:20:11,449 --> 00:20:13,090
မင်းက နောက်နေ့ ရန်ဖြစ်နေရတာ။

269
00:20:16,119 --> 00:20:18,613
ဒီကောင်တွေ
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ် ယောက်ျား။

270
00:20:22,988 --> 00:20:24,806
Fucking အုပ်ထိန်းသူကောင်းကင်တမန်များ, လူသား။

271
00:20:40,094 --> 00:20:40,965
ကျွန်တော်တက်နေပါပြီ။

272
00:20:57,102 --> 00:20:58,201
Goddamn။

273
00:21:23,469 --> 00:21:24,937
ဟုတ်ပြီ

274
00:21:25,104 --> 00:21:26,384
ကောင်းတယ်။

275
00:21:33,074 --> 00:21:34,689
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

276
00:21:38,475 --> 00:21:40,670
ဟုတ်ပုံရတယ်။

277
00:21:40,920 --> 00:21:42,568
ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။
သတင်းအပေါ်?

278
00:21:42,735 --> 00:21:46,833
ဗားရှင်းအချို့ရှိပါမည်။
သတင်းပေါ်မှာ လုပ်ပါ။

279
00:21:47,674 --> 00:21:49,047
အမှန်တရားမဟုတ်ပါ။

280
00:21:49,923 --> 00:21:52,641
အမှန်တရားက ဘယ်တော့လဲ။
သတင်းလုပ်ဖူးလား။

281
00:21:55,256 --> 00:21:57,011
ငါတို့မှာ စည်းကမ်းရှိတယ် မင်းနဲ့ငါ

282
00:21:57,178 --> 00:21:59,543
အဲဒါ၊ အိုး၊ ငါတို့ဘယ်တော့မှ
တိုက်ရိုက်သတင်းအချက်အလက်မျှဝေခြင်း၊

283
00:21:59,710 --> 00:22:04,372
ဒါပေမယ့် ဒါက အာမခံချက်လို့ ထင်ပါတယ်။
ထိုစည်းကမ်းချက်ကို ဆိုင်းငံ့လိုက်သည်။

284
00:22:04,539 --> 00:22:06,117
ဟုတ်ပြီ

285
00:22:06,368 --> 00:22:10,594
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီက တာဝန်ပေးတယ်၊
အမ်၊ အချက်ပြ

286
00:22:10,845 --> 00:22:13,262
အားလုံးသိပြီးသား ကိန်းပြည့်တွေ
ဤညီမျှခြင်း၏

287
00:22:13,429 --> 00:22:16,901
ရှာဖွေရန် မျှော်လင့်ချက်များဖြင့်
တာဝန်အရှိဆုံးပါတီ။

288
00:22:17,068 --> 00:22:20,053
Fucking ပြည်နယ်ဌာန
သူတို့ရဲ့ ပြင်ပ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတွေ၊

289
00:22:20,220 --> 00:22:21,661
အံ့ဩသွားကြတယ်။

290
00:22:21,828 --> 00:22:24,101
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်အရာကိုမဆို လျှို့ဝှက်ထားပါ။

291
00:22:25,175 --> 00:22:26,478
ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။

292
00:22:26,770 --> 00:22:28,850
ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှို့ဝှက်ချက်များကိုသာ လှည့်စားကြသည်။
စျေးရောင်းဖို့ ညွှန်ကြားထားတယ်။

293
00:22:28,864 --> 00:22:31,320
ဖန်ဆင်းသောလူများအားဖြင့်
ပထမဆုံးသော လျှို့ဝှက်ချက်။

294
00:22:31,487 --> 00:22:33,172
သြော် ငါသတိထားပါ။

295
00:22:33,339 --> 00:22:34,651
မည်သည့်ပွဲ၊

296
00:22:34,943 --> 00:22:37,020
တစ်ခုမှ မလိုက်နာပါ။
ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်မှုမူဝါဒ

297
00:22:37,187 --> 00:22:38,474
တရုတ်နိုင်ငံ၏...

298
00:22:38,641 --> 00:22:40,634
သို့မဟုတ် ရုရှား။

299
00:22:40,801 --> 00:22:42,419
အီရန်တောင် မဟုတ်ဘူး၊

300
00:22:42,586 --> 00:22:44,894
၎င်း၏စုစုပေါင်းချို့တဲ့နှင့်အတူ
နိုင်ငံရေးအမြော်အမြင်၊

301
00:22:45,061 --> 00:22:47,991
လိုက်ရန် ကြိုးစားသည်။
ဘာမဆို ဒီလို ပြင်းထန်တယ်။

302
00:22:48,241 --> 00:22:49,968
စွန့်စား-ဆု အချိုး

303
00:22:50,135 --> 00:22:52,346
ဤအရာအပေါ် ဇောက်ထိုးရှိနေသည်။

304
00:22:52,513 --> 00:22:54,485
ကောင်းပြီ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံး၀သဘောတူပါသည်။

305
00:22:54,652 --> 00:22:57,028
ဒါဆို ဘယ်သူက ထွက်သွားတာလဲ။

306
00:22:57,278 --> 00:23:00,234
ISIS ၊ အယ်ကေးဒါး အဖွဲ့ခွဲများ ...

307
00:23:00,401 --> 00:23:02,712
ဂိုဏ်းတွေ ဖြစ်နိုင်လား။

308
00:23:04,089 --> 00:23:08,372
ရုရှားပေမယ့်
ကန်ထရိုက်တာတွေက... တံဆိပ်တုံးတွေ။

309
00:23:08,539 --> 00:23:09,988
ဂျိုး...

310
00:23:10,155 --> 00:23:12,582
Joe ဟာ အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

311
00:23:12,748 --> 00:23:15,270
ပျက်သွား၏။
အများကြီးဒုက္ခပါပဲ၊ ဒါကြောင့် ...

312
00:23:15,437 --> 00:23:17,188
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ရှိလား။
ရန်ပုံငွေရှာရန်

313
00:23:17,355 --> 00:23:19,827
နှင့် execute
ဒီအတိုင်းအတာ တစ်ခုခု

314
00:23:22,008 --> 00:23:25,090
သူတို့မှာ သေချာတယ်။
မြန်မာပြည်မှာ ကိုယ်စားလှယ် လုံလောက်ပါတယ်။

315
00:23:25,257 --> 00:23:26,897
သူတို့မှာ လုံလောက်ပါတယ်။
နိုင်ငံတွင်းရှိ sleeper ဆဲလ်များ။

316
00:23:27,004 --> 00:23:29,850
စေတနာထက်သန်သူများ
ရှော့ပင်းမောလ်ကို ဖောက်ခွဲဖို့၊

317
00:23:30,017 --> 00:23:32,384
ပျံသန်းခြင်းသင်ခန်းစာယူသော်လည်း၊

318
00:23:32,551 --> 00:23:34,532
အော်ပရေတာမဟုတ်၊ ကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်းမဟုတ်၊

319
00:23:34,699 --> 00:23:36,023
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအဆင့်မှာ။

320
00:23:39,197 --> 00:23:40,535
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

321
00:23:41,828 --> 00:23:44,042
ကောင်းပြီ၊
သွယ်ဝိုက်သောအားဖြင့် အကျိုးရှိသလား။

322
00:23:44,208 --> 00:23:46,358
အမြတ်ရဖို့ ဘယ်သူရပ်တည်လဲ။
အကယ်၍ အမေရိကန်

323
00:23:46,525 --> 00:23:51,473
သပိတ်မှောက်ခဲ့ကြသည်။
အီရန် သို့မဟုတ် ဆီးရီးယားသို့ နက်ရှိုင်းစွာ...

324
00:23:51,639 --> 00:23:52,741
ရုရှားတောင်?

325
00:23:52,908 --> 00:23:54,743
အဲဒီကိစ္စအတွက် တရုတ်။

326
00:23:54,910 --> 00:23:56,544
အဲဒါက ဘယ်သူတွေ အကျိုးရှိလဲ။

327
00:23:56,710 --> 00:23:58,887
ယူကရိန်း။

328
00:23:59,053 --> 00:24:00,769
အစ် ။

329
00:24:03,066 --> 00:24:05,506
ဥရောပသမဂ္ဂက ရရှိသည်။
သူတို့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ အလုပ်တွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။

330
00:24:05,756 --> 00:24:07,066
ကြိုးစားအားထုတ်မှုမရှိဘဲ။

331
00:24:07,317 --> 00:24:09,143
အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

332
00:24:09,147 --> 00:24:12,814
အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်မှမရှိဘဲ
လမ်းပြခြင်း သို့မဟုတ် လွဲမှားစွာ လမ်းညွှန်ခြင်းလား။

333
00:24:14,497 --> 00:24:15,566
မှဲ့။

334
00:24:15,733 --> 00:24:18,389
တစ်ခုခုလှန်ပြီးပြီလား...

335
00:24:18,555 --> 00:24:20,432
မကြာသေးမီက နိုင်ငံခြားအေးဂျင့်များ

336
00:24:20,683 --> 00:24:22,411
ဘယ်သူကမှ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တာလဲ။

337
00:24:22,578 --> 00:24:24,738
အဖိုးတန်သော Intel ကိုပေးထားသည်။
ထွက်သွားပြီလား။

338
00:24:24,905 --> 00:24:28,213
အေဂျင်စီအတွက် အတော်လေး အာဏာသိမ်းခဲ့ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က

339
00:24:29,088 --> 00:24:33,028
အကြီးမားဆုံး သူလျှိုထိုးသတ်မှု
Abscam ကတည်းက

340
00:24:33,946 --> 00:24:36,101
ဘယ်ကလာတာလဲ။
အဲဒီအချက်အလက်က ဘာလဲ?

341
00:24:38,963 --> 00:24:40,438
ယူကရိန်းအကျိုးအမြတ်အများဆုံး။

342
00:24:40,605 --> 00:24:42,626
သူတို့မှာ ဉာဏ်ရည်၊
အခြေခံအဆောက်အအုံ၊

343
00:24:42,793 --> 00:24:44,852
သူတို့မှာ အရင်းအမြစ်တွေရှိတယ်၊

344
00:24:45,103 --> 00:24:46,966
ငါတို့က သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

345
00:24:47,133 --> 00:24:50,365
- ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ။
- ကြီးကြပ်မှုမရှိဘဲ။

346
00:24:50,532 --> 00:24:52,873
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အစီရင်ခံစာထုတ်သလား။

347
00:24:53,040 --> 00:24:56,990
သင့်အတွက် အကျိုးရှိမှာလား။
ငါတို့ခြေထောက်ကို ဆေးသောက်ရင်

348
00:24:57,956 --> 00:24:59,266
အကျိုးရှိမယ်။

349
00:24:59,558 --> 00:25:02,501
သင်နှင့်အတူတက်ခဲ့လျှင်
မတူညီသော ကောက်ချက်တစ်ခု။

350
00:25:04,978 --> 00:25:06,670
အဲဒါကို လုပ်ပါရစေ။

351
00:25:10,696 --> 00:25:12,170
ရေချိုးနေတယ်။

352
00:25:13,954 --> 00:25:15,778
ကောင်းသောညပါ ချစ်တို့ရေ။

353
00:25:35,844 --> 00:25:37,424
အိုး၊ အိုး။

354
00:25:37,591 --> 00:25:39,371
အဲဒါကို ကျွန်တော် သံသယမရှိပါဘူး။

355
00:25:39,621 --> 00:25:42,615
ငါဆိုလိုတာက "အိုး၊ အဲဒါကို ကိုင်တာ ရပ်လိုက်။"

356
00:25:42,782 --> 00:25:43,801
-Fuck၊ နှစ်ခွက်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

357
00:25:43,805 --> 00:25:44,956
ဒီမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမှာပေါ့။

358
00:25:45,248 --> 00:25:46,057
သန့်ရှင်းပါတယ်။
သန့်​တယ်​​နော်​ ဟုတ်​လား?

359
00:25:46,061 --> 00:25:47,589
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

360
00:25:47,755 --> 00:25:49,330
ဆေးအဖွဲ့သား

361
00:25:49,580 --> 00:25:50,857
Andrews မှာ ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်။

362
00:25:51,108 --> 00:25:52,269
ပြီးမှ ငါတို့သွားမယ်။

363
00:25:52,644 --> 00:25:54,573
ဖြောင့်ချက်ယူပါ။
Walter Reed တွင် ခွဲစိတ်ကုသရန်။

364
00:25:54,740 --> 00:25:56,353
-No.
-ဟုတ်တယ် Joe

365
00:25:56,520 --> 00:25:58,216
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

366
00:25:59,474 --> 00:26:01,593
ငါ့မိသားစုကို ငါတွေ့မယ်။

367
00:26:02,475 --> 00:26:03,210
ခြေချောင်းတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

368
00:26:03,377 --> 00:26:05,007
ပိုဆိုးမလာနိုင်ပါဘူး။

369
00:26:05,174 --> 00:26:07,541
မဟုတ်ဘူး၊ gangrene မဝင်မချင်း၊

370
00:26:07,708 --> 00:26:10,551
သူတို့ ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်တယ်။
သင့်ခြေထောက်ကို ဒူးမှာထားပါ။

371
00:26:10,801 --> 00:26:12,362
မင်းမိသားစု စောင့်နေတာကြာပြီ၊

372
00:26:12,612 --> 00:26:13,768
နောက်တရက် စောင့်နိုင်တယ်။

373
00:26:14,018 --> 00:26:15,673
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

374
00:26:24,626 --> 00:26:25,534
ဟေး။

375
00:26:25,785 --> 00:26:27,344
ဟုတ်လား?

376
00:26:28,934 --> 00:26:30,706
Provigil ဘယ်လောက်ယူခဲ့လဲ။

377
00:26:30,873 --> 00:26:32,005
နှစ်ယောက်ပဲ။

378
00:26:32,172 --> 00:26:33,026
နှစ်ယောက်လား?

379
00:26:33,277 --> 00:26:34,533
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက Tucker ယူသွားတယ်။

380
00:26:34,700 --> 00:26:35,932
Tucker အလေးချိန် 200 နှင့် fucking

381
00:26:36,099 --> 00:26:37,623
ပေါင်-၈၀။
- သိလား ဆရာမ၊

382
00:26:37,873 --> 00:26:40,277
ဟိုမှာ- အများကြီးရှိတယ်။
သေနတ်ပစ်လို့ ရှုံးရတဲ့ အကြောင်းရင်း။

383
00:26:40,444 --> 00:26:42,281
ငါခွင့်မပြုဘူး။
"ပင်ပန်းတယ်" တဲ့။

384
00:26:42,447 --> 00:26:44,636
တရားပါတယ်။

385
00:26:53,092 --> 00:26:55,713
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Ken Doll က ခရီးထွက်တာကို မြင်တယ်။

386
00:26:58,748 --> 00:27:00,872
သင်၏ Ken Doll သည် ခရီးကို ပြေးသည်။

387
00:27:01,039 --> 00:27:03,163
ဆိုလိုတာက သူ မင်းကို သိသွားပြီ

388
00:27:03,330 --> 00:27:05,349
ပျက်စီးစေ၏။

389
00:27:06,916 --> 00:27:09,354
ဆိုလိုတာက သူပြတယ်။
လမ်းမှာ ကရုဏာမရှိ၊

390
00:27:10,105 --> 00:27:11,694
သူ့အကြောင်း မင်းဘာလိုချင်လဲပြော၊

391
00:27:11,860 --> 00:27:13,477
သင်တို့အတွက် စစ်တိုက်လေ၏။

392
00:27:13,727 --> 00:27:15,062
တကယ်လား?

393
00:27:16,269 --> 00:27:18,395
သူက မင်းကို ငါတို့တွေ့တဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ။

394
00:27:20,319 --> 00:27:21,429
ဟေး။

395
00:27:21,596 --> 00:27:23,070
သောက်ချင်တာလား။

396
00:27:24,806 --> 00:27:25,647
ငါတို့ဘာတွေရှိနေတာလဲ?

397
00:27:25,814 --> 00:27:28,405
ဩ။

398
00:27:32,346 --> 00:27:34,927
ငါ့မှာ အမိုက်စား ဗော့ဒ်ကာ ရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဘာမဟုတ်တဲ့ ဝီစကီ။

399
00:27:35,094 --> 00:27:37,414
- မိုက်မဲသောဝီစကီ။
- ဝီစကီက မိုက်တယ်။

400
00:27:55,560 --> 00:27:58,809
ငါဖြစ်ရမယ်။
မင်းအပေါ် ရိုးသားပါ ဂျိုး။

401
00:28:02,352 --> 00:28:04,683
မထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါတို့မင်းကိုရှာမယ်။

402
00:28:10,103 --> 00:28:12,955
မထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါတွေ့လိမ့်မယ်။

403
00:28:16,144 --> 00:28:17,190
အင်း။

404
00:28:18,410 --> 00:28:19,962
အင်း။

405
00:28:21,374 --> 00:28:23,229
ငါတို့မင်းကိုရှာမယ်။

406
00:28:27,884 --> 00:28:29,873
ညောင်းသည်။

407
00:28:38,930 --> 00:28:40,851
မင်းမှာ ကလေးမရှိဘူးလား။

408
00:28:41,692 --> 00:28:43,153
မတွေ့ဖူးဘူး။

409
00:28:43,862 --> 00:28:45,815
တစ်ခုခုတောင်းရင်...

410
00:28:47,317 --> 00:28:51,356
သင်၏နောက်ထပ်တိုက်ပွဲဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ရှင်သန်ဖို့...

411
00:28:55,318 --> 00:28:57,131
သို့မဟုတ် သူတို့အတွက် အသက်ရှင်ပါ။

412
00:28:59,468 --> 00:29:03,201
နားလည်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
ရှုပ်ယှက်ခတ်သမျှ

413
00:29:03,367 --> 00:29:05,126
အဲဒီအငြင်းပွားမှုကို ဖန်တီးတယ်။

414
00:29:06,127 --> 00:29:08,847
အင်း မသိဘူး။
"ဥာဏ်" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

415
00:29:09,097 --> 00:29:11,252
ခပ်မိုက်မိုက်လူတွေထဲက
နိုးကြားနေဖို့။

416
00:29:11,419 --> 00:29:13,433
-ဟေ့ မင်းက ဖဲရိုက်ချင်လား။
-No.

417
00:29:13,600 --> 00:29:14,740
အိပ်ဖို့လိုတယ်။

418
00:29:14,907 --> 00:29:16,617
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျယ်ကျယ် နိုးကြားနေပါသည်။

419
00:29:16,784 --> 00:29:18,854
ကောင်းပြီ၊
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာ၊ ဖလားနှစ်လုံး။

420
00:29:19,020 --> 00:29:20,720
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းထားသင့်တဲ့ တစ်ခု။

421
00:29:20,887 --> 00:29:22,354
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

422
00:29:23,674 --> 00:29:25,225
တိတ်တိတ်နေပါ။

423
00:29:28,283 --> 00:29:29,456
ငါ အသံမထွက်ဘူး။

424
00:29:29,623 --> 00:29:30,841
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

425
00:29:31,008 --> 00:29:32,936
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

426
00:29:43,927 --> 00:29:45,509
မိန်းကလေးတွေ သွားကြရအောင်။

427
00:29:53,944 --> 00:29:55,926
ဟိုမှာ မင်းသွား။

428
00:29:57,204 --> 00:29:58,640
ဒါက granola လား။

429
00:29:58,890 --> 00:30:01,321
အိုး၊ ကြည့်ရတာ တစ်မျိုး
oatmeal လိုမျိုး၊

430
00:30:01,488 --> 00:30:03,657
တစ်ကယ်တော့၊
မင်းနှစ်ယောက်လုံးမှန်တယ်။ မူစလီပါ။

431
00:30:03,824 --> 00:30:06,505
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ၊ မင်း ရပ်ရမှာ
ငါမပါဘဲ Whole Foods ကိုသွားပါ။

432
00:30:09,960 --> 00:30:11,535
ဒီမှာနေပါ။

433
00:30:21,774 --> 00:30:23,128
ငါတို့သူမကိုတွေ့ပြီ။

434
00:30:23,420 --> 00:30:25,384
သူမကိုတွေ့ပြီ၊ သူမလုံခြုံပြီ၊
သူမ ကျန်းမာရေးကောင်းတယ်။

435
00:30:27,170 --> 00:30:29,064
ကောင်မလေးတွေကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

436
00:30:29,231 --> 00:30:31,063
ကောင်မလေးတွေကို အရူးလို့ မပြောခဲ့ဘူး ။

437
00:30:31,230 --> 00:30:32,290
ငါသူတို့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်။

438
00:30:32,456 --> 00:30:34,024
သူ့မှာ အလုပ်အရေးပေါ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

439
00:30:34,316 --> 00:30:37,159
အဲဒါကို ငါဘာပြောမလဲ။
Kaitlyn က အဓိပ္ပါယ်ရှိမှာလား။

440
00:30:37,326 --> 00:30:40,129
ယခုသင်သူတို့ကိုပြောပြနိုင်သည်။
သူအိမ်ပြန်လာမယ်။

441
00:30:40,296 --> 00:30:41,182
ဘယ်တော့လဲ?

442
00:30:41,349 --> 00:30:44,942
ဒီမွန်းလွဲပိုင်းမှာ ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။

443
00:30:46,233 --> 00:30:47,951
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုဖို့ လိုတယ်။

444
00:30:48,202 --> 00:30:50,334
လယ်ပြင်မှ နှင်ထုတ်လော့။

445
00:30:51,168 --> 00:30:53,369
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
ငါတို့ကလေးတွေကို ခွင့်မပြုဘူး...

446
00:30:53,373 --> 00:30:56,479
ဒါကို မဆွေးနွေးနိုင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

447
00:30:56,646 --> 00:30:58,225
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။

448
00:30:58,476 --> 00:31:00,545
သူမ၏အနာဂတ်တွင် စားပွဲခုံတစ်ခုရှိသည်။

449
00:31:00,712 --> 00:31:03,552
ငါမင်းကို ကတိပေးနိုင်ပါတယ်။

450
00:31:03,719 --> 00:31:04,866
ဒါပဲ ငါတောင်းတာ။

451
00:31:05,033 --> 00:31:06,200
ဖေဖေ?

452
00:31:09,019 --> 00:31:09,838
မင်္ဂလာပါ ကိတ်။

453
00:31:10,005 --> 00:31:11,299
ဘာဖြစ်တာလဲ?

454
00:31:11,550 --> 00:31:13,280
ကောင်းပြီ၊ ငါလာခဲ့တယ်။
မင်းအမေနဲ့စကားပြောဖို့

455
00:31:13,447 --> 00:31:17,622
ဒါပေမယ့် သူမ မပြန်သေးဘူး။

456
00:31:17,788 --> 00:31:20,633
အိုး၊ ဒီမှာ။
“လေယာဉ်နောက်ကျရင် ပြန်ရမယ်။

457
00:31:20,884 --> 00:31:22,196
သုံးယောက်။"

458
00:31:22,571 --> 00:31:24,802
- ဒါဆို ကောင်းပြီ။ ဒါကြောင့် သူမလုပ်သင့်တယ်။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

459
00:31:24,969 --> 00:31:26,866
သုံးယောက်လောက် ပြန်လာခဲ့။ လုပ်မှာလား။
ဒါဆို ငါ့ကို ခေါ်ခိုင်းပါလား

460
00:31:26,870 --> 00:31:28,217
အင်း။

461
00:31:28,426 --> 00:31:30,066
ကမ္မ၊
မသိဘူး၊ ထူးဆန်းတယ်။

462
00:31:30,124 --> 00:31:32,680
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မေမေက စာပို့တတ်တယ်။
သူမအိမ်မပြန်မီ။

463
00:31:32,847 --> 00:31:34,220
နိုင်ငံတကာလေကြောင်း။

464
00:31:34,386 --> 00:31:36,345
Atlantic တွင် Wi-Fi မရှိပါ။

465
00:31:36,512 --> 00:31:37,972
Kate က အရမ်းကြီးလာပြီနော်။

466
00:31:38,138 --> 00:31:39,898
ငါ့ကုသိုလ်။

467
00:31:47,125 --> 00:31:48,486
အဲဒါ ဘာကိုရှာတာလဲ။

468
00:31:48,861 --> 00:31:50,449
ဘာမှမဖြစ်။ ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး၊
လူတိုင်း တွေးနေကြမယ်ထင်တယ်။

469
00:31:50,453 --> 00:31:51,711
ငါက အရူးအမူး တစ်မျိုး။

470
00:31:51,878 --> 00:31:53,897
မင်းက တစ်ညလုံး အိပ်နေတာ
ဧည့်ခန်းထဲမှာ၊

471
00:31:54,064 --> 00:31:56,782
အမေက စကားမပြောဘဲ ထွက်သွားသည်
တစ်ပတ်လောက် နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖေဖေ။

472
00:31:56,949 --> 00:32:00,202
တစ်ပတ်လောက်တော့ တစ်ခုခုပေါ့။
သူမ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး!

473
00:32:00,452 --> 00:32:01,676
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

474
00:32:01,843 --> 00:32:03,204
အဖေ၊ သူမ ဘယ်မှာလဲ

475
00:32:03,496 --> 00:32:05,864
မင်း ငါတို့ကို ဘာပြောမလို့လဲ။
မင်းဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

476
00:32:06,031 --> 00:32:07,381
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​မသိပါဘူး

477
00:32:07,799 --> 00:32:11,127
ငါမသိပေမယ့် ငါသိတယ်။
ဒီနေ့ အိမ်ပြန်လာမှာလား။

478
00:32:13,731 --> 00:32:16,099
မြင်ရင် ယုံမယ်။

479
00:32:33,972 --> 00:32:35,403
အဆင်ပြေလား?

480
00:32:36,940 --> 00:32:38,187
ဟေး...

481
00:32:56,168 --> 00:32:57,513
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

482
00:32:57,805 --> 00:33:00,189
သူမ ခွဲစိတ်မှု မပြီးသေးပါဘူး။
နိုးနေပြီ၊ သတိရှိပါ။

483
00:33:00,356 --> 00:33:01,859
သူမ တော်တော် စိတ်ဆိုးနေပြီ ။

484
00:33:02,110 --> 00:33:02,986
နားလည်နိုင်သော။

485
00:33:03,152 --> 00:33:05,285
ခံစားချက်တွေကို မျှဝေတယ်။

486
00:33:05,535 --> 00:33:07,447
အင်း။

487
00:33:14,242 --> 00:33:16,093
ဟုတ်ကဲ့။

488
00:33:21,382 --> 00:33:23,087
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

489
00:33:23,254 --> 00:33:24,477
ဝင်ထိုင်ပါ။

490
00:33:24,727 --> 00:33:26,724
ကော်ဖီသောက်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီလိုက်ပါ။

491
00:33:26,891 --> 00:33:29,177
သံသယရှိဖူးလား။
မနေ့ညက အိပ်မလား။

492
00:33:29,343 --> 00:33:30,789
ဘိုင်?

493
00:33:30,956 --> 00:33:33,172
နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

494
00:33:33,339 --> 00:33:35,278
ဒါဆို...

495
00:33:35,445 --> 00:33:38,194
ထင်ကြေးတွေ အများကြီးပေးတယ်။
သတင်းထဲမှာ

496
00:33:38,361 --> 00:33:39,909
ဒါဘာကြီးလဲ။

497
00:33:40,076 --> 00:33:42,883
ကြိုက်ပါ့မလား
ဇာတ်ကြောင်းကို ဆက်ရန်

498
00:33:43,050 --> 00:33:46,314
ဒါဟာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတစ်ခုလို့ ဆိုပါတယ်။
FBI နှင့် DEA ကြား

499
00:33:46,480 --> 00:33:47,950
အဲဒါ ရပ်သွားတယ်။
မှောင်ခိုလုပ်ငန်း။

500
00:33:48,117 --> 00:33:51,512
မူးယစ်ဆေးဝါး ပြောနေတာ၊
ဒါမှမဟုတ် လူတွေပြောနေတာလား။

501
00:33:51,762 --> 00:33:53,781
လူတွေပြောရင်၊
လူတွေကို မွေးထုတ်ရမယ်၊

502
00:33:53,948 --> 00:33:56,110
ဒါကြောင့် မူးယစ်ဆေးဝါးက ပိုသန့်ရှင်းတယ်။

503
00:33:56,276 --> 00:33:58,829
ပြီးတော့ ဓာတ်ပုံတွေလိုတယ်ဆိုရင်ပေါ့။
သိမ်းဆည်းရမိ ပစ္စည်းများ၊

504
00:33:58,996 --> 00:34:00,818
DEA သည် ပြန်လည်ရည်ရွယ်ချက်ရှိနိုင်သည်။
ဖမ်းဆီးရမိသော မူးယစ်ဆေးဝါးများ၊

505
00:34:00,984 --> 00:34:03,200
ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရတယ်၊
၎င်းကို သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် ထည့်ပါ။

506
00:34:03,450 --> 00:34:06,872
မူးယစ်ဆေးဝါးက သိပ်ပြီး ဆွဲဆောင်မှု မရှိပါဘူး။
စာနယ်ဇင်းများ၏မျက်စိ၌။

507
00:34:07,039 --> 00:34:09,146
ကျွန်တော်တို့ မမျှော်လင့်ပါဘူး။
ခြေသလုံးရှိဖို့ ဇာတ်လမ်း။

508
00:34:09,962 --> 00:34:11,457
ပြည်တွင်း PD ကော။

509
00:34:11,707 --> 00:34:14,168
အဲဒါကို မျိုချဖို့ ဆန္ဒရှိကြလား။
သူတို့သုံးယောက် ရှုံးတယ်။

510
00:34:14,335 --> 00:34:15,978
- သူတို့ဘာသာ။
- ငါတို့ရှင်းပြပြီးပြီ။

511
00:34:16,229 --> 00:34:18,285
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး
ဤကိစ္စအတွက်ဒြပ်စင်၊

512
00:34:18,451 --> 00:34:20,794
နှင့် 552 ကင်းလွတ်ခွင့်

513
00:34:20,961 --> 00:34:23,204
လွတ်လပ်မှုဆီသို့
ပြန်ကြားရေးဥပဒေက ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်ပြုတယ်။

514
00:34:23,371 --> 00:34:26,018
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အစီရင်ခံစာအားလုံးကို ရပ်တန့်ရန်၊
ဒေသဆိုင်ရာ၊ ပြည်နယ်နှင့် ဖက်ဒရယ်။

515
00:34:26,852 --> 00:34:29,358
အေဂျင်စီတွေ အားလုံး နားလည်ပါတယ်။
လိုက်နာဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။

516
00:34:29,525 --> 00:34:31,367
ဟုတ်ပြီ

517
00:34:32,118 --> 00:34:34,189
နောက်၊ ဒီနောက်မှာ ဘယ်သူလဲ။

518
00:34:34,356 --> 00:34:35,587
စိတ်ကူးရှိလား။

519
00:34:36,629 --> 00:34:38,477
အင်း ဘာလဲ၊
ငါတို့မှာ မှန်းဆချက်တွေ၊

520
00:34:38,643 --> 00:34:40,706
အထောက်အထား၊

521
00:34:40,873 --> 00:34:42,724
ကျွန်ုပ်တို့၏သီအိုရီကို ပံ့ပိုးရန်
အခြေအနေအရ၊

522
00:34:42,891 --> 00:34:45,962
ဒါပေမယ့် တော်တော်လှတယ်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊

523
00:34:46,212 --> 00:34:48,403
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်တယ်။
ငါတို့ကို ခေါ်ဆောင်လာတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်နှစ်ယောက်

524
00:34:48,570 --> 00:34:51,450
Yurimov စစ်ဆင်ရေးနှင့်
ကြိုးကိုင်ထောက်လှမ်းရေး စီးနင်းမှုများ

525
00:34:51,616 --> 00:34:52,765
ဤနေရာတွင် နိုင်ငံခြားပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

526
00:34:52,932 --> 00:34:55,482
ပိုရှည်တဲ့ဂိမ်းကို ကစားခဲ့ပါတယ်။

527
00:34:55,648 --> 00:34:57,345
ငါတို့ယုံတယ်။
အဆုံးစွန်သော သူမ၏ပန်းတိုင်

528
00:34:57,512 --> 00:35:00,240
CIA အကြီးတန်းအမှုတွဲအရာရှိတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
ပြန်ပေးဆွဲခြင်း

529
00:35:00,406 --> 00:35:03,366
သို့မဟုတ် ထုတ်ယူမည့်အရာ
စစ်ရေးတုံ့ပြန်မှု

530
00:35:03,533 --> 00:35:07,116
ရုရှားနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်၊
ဖြစ်နိုင်ရင် အီရန်၊

531
00:35:07,283 --> 00:35:08,317
ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်

532
00:35:08,484 --> 00:35:10,345
ရုရှားကို ပိုမိုဖိအားပေးသည်။

533
00:35:10,596 --> 00:35:12,756
ယူကရိန်းနဲ့ အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး လုပ်တယ်။

534
00:35:12,923 --> 00:35:15,662
ဒါကို မင်းထင်လား။
ယူကရိန်းစစ်ဆင်ရေး?

535
00:35:15,828 --> 00:35:18,485
ယူကရိန်းသည် တစ်ခုတည်းသောနိုင်ငံဖြစ်သည်။
အကျိုးရှိဖို့ ရပ်တည်တယ်။

536
00:35:18,652 --> 00:35:20,347
ခွဲစိတ်မှုအောင်မြင်လျှင်

537
00:35:20,513 --> 00:35:22,410
အဆင်မပြေလျှင် ဝန်ကိုမထမ်းရ။

538
00:35:22,660 --> 00:35:25,317
ဒီယူကရိန်းအေးဂျင့်၊
သူမနာမည်ကဘာလဲ

539
00:35:25,484 --> 00:35:27,644
Oleksandra Balakin

540
00:35:27,811 --> 00:35:29,312
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုပေးသည်။
ဒီအချက်အလက်တွေအားလုံးကို

541
00:35:29,562 --> 00:35:31,048
သူက ကျွန်တော်တို့ကို Yurimov ပေးတယ်၊

542
00:35:31,424 --> 00:35:35,188
သူက ငါတို့ကို ရုရှားဘာသာတစ်ခုလုံး ပေးတယ်။
ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိများကွန်ရက်

543
00:35:35,355 --> 00:35:36,820
သူတို့ရဲ့ အမေရိကန် ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ၊

544
00:35:36,986 --> 00:35:39,805
ရည်ရွယ်ချက်အစစ်အမှန်နှင့်
ကုန်ထုတ်လုပ်မှု

545
00:35:39,972 --> 00:35:43,554
ဂိုးဖြင့် လက်တုံ့ပြန်သည့်ပွဲ

546
00:35:43,804 --> 00:35:48,154
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု။

547
00:35:48,321 --> 00:35:49,157
ဘာကြောင့်လဲ?

548
00:35:49,407 --> 00:35:50,686
ဘယ်အဆုံးထိ

549
00:35:50,895 --> 00:35:52,910
နောက်ဆုံးတော့ ထင်တယ်၊
ငါတို့ကို စစ်ထဲဆွဲသွင်းဖို့၊

550
00:35:53,077 --> 00:35:55,152
အဲ့လိုဖြစ်မလား။
တိုက်ရိုက်အရေးယူမှုမှတဆင့်

551
00:35:55,319 --> 00:35:56,679
သို့မဟုတ် အပိုရန်ပုံငွေ
နှင့်ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ။

552
00:35:56,746 --> 00:35:58,439
ဒါ ဘာလကင် မဟုတ်လား။

553
00:35:58,606 --> 00:36:00,710
ထောက်ပံ့ရေးအချက်အလက်
ကယ်တင်ခြင်းသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။

554
00:36:00,877 --> 00:36:02,865
- ငါတို့ အရာရှိ ?
- သူမ ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။

555
00:36:03,032 --> 00:36:05,578
ကျွန်တော်တို့ကိုပေးသောသတင်းအချက်အလက်
အထွေထွေဒေသ၌။

556
00:36:05,745 --> 00:36:07,823
ငါတို့ မထင်ဘူး။
ဆောင်ရွက်ပေးမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

557
00:36:08,073 --> 00:36:09,350
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

558
00:36:09,726 --> 00:36:11,837
သက်သေအထောက်အထားတွေလိုတယ်။
တိကျကြောင်းသက်သေပြခဲ့သည်။

559
00:36:11,841 --> 00:36:14,161
ဒါပေမယ့် သူတို့ လျှော့တွက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အရင်းအမြစ်များ၊

560
00:36:14,328 --> 00:36:15,553
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ညှိနှိုင်းနိုင်စွမ်း

561
00:36:15,720 --> 00:36:17,466
အခြားအေဂျင်စီများနှင့်
ကြီးစွာသော၊

562
00:36:17,717 --> 00:36:19,996
လျှော့တွက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စောင့်ကြည့်ရေးအခြေခံအဆောက်အအုံ။

563
00:36:20,163 --> 00:36:23,135
ဒါက မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်ပဲ၊
အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူး။ မှန်သလား

564
00:36:23,302 --> 00:36:24,861
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးသီအိုရီ၊

565
00:36:25,028 --> 00:36:28,477
ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့မှာမရှိဘူး။
တိုက်ရိုက်အထောက်အထား

566
00:36:28,644 --> 00:36:32,322
ယူကရိန်းထောက်လှမ်းရေးနဲ့ ချိတ်တယ်။
စစ်ဆင်ရေးသို့။

567
00:36:33,366 --> 00:36:34,621
ဟမ်။

568
00:36:37,180 --> 00:36:38,049
ဒါဆို...

569
00:36:38,216 --> 00:36:39,989
ငါဘာလုပ်မလဲ။

570
00:36:40,156 --> 00:36:42,033
ဒီအချက်အလက်နဲ့လုပ်မလား

571
00:36:42,199 --> 00:36:45,084
စစ်တုရင်တုံးကို ဘယ်မှာရွှေ့ရမလဲ။

572
00:36:45,251 --> 00:36:47,416
စစ်တုရင်အပိုင်းကဘာလဲ။

573
00:36:47,666 --> 00:36:49,912
ဆရာ၊ အဲဒါလည်း အရေးကြီးတယ်။

574
00:36:50,079 --> 00:36:52,475
အဲဒါကိုထောက်ပြဖို့
ငါတို့သဘောတူသော်လည်း၊

575
00:36:52,642 --> 00:36:53,919
ဤနိဂုံးသို့ရောက်ပါ။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်

576
00:36:53,923 --> 00:36:56,304
ပြည်နယ်ဌာနက ငှားတယ်။
တွေးခေါ်ပညာရှင်

577
00:36:56,471 --> 00:36:57,791
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်ဒေတာ

578
00:36:57,929 --> 00:36:59,649
ဒီအဖြစ်အပျက်နဲ့ ဘာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အားတင်ပြနေပါသည်။

579
00:36:59,659 --> 00:37:02,339
သူတို့ရဲ့ ကောက်ချက်ပါပဲ။

580
00:37:02,506 --> 00:37:05,686
တွေ့ရှိချက်ထုတ်ပြန်ပြီးသည်နှင့်၊
ရရှိလာပါလိမ့်မည်။

581
00:37:05,853 --> 00:37:07,708
အထက်လွှတ်တော်သို့
နိုင်ငံခြားရေးရာကော်မတီ

582
00:37:07,874 --> 00:37:10,128
နှင့် အိမ်
နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေးကော်မတီ...

583
00:37:10,295 --> 00:37:12,153
ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ။
ကွန်ဂရက်ဖြစ်မှာလား။

584
00:37:12,320 --> 00:37:13,320
တုံ့ပြန်မှုက ဘယ်လိုရှိမလဲ။

585
00:37:13,562 --> 00:37:14,882
သတင်းပေါက်ကြားပြီးတာနဲ့

586
00:37:14,886 --> 00:37:17,650
အသေချာဆုံးပါ။
ပေါက်ကြားလိမ့်မည်။

587
00:37:17,900 --> 00:37:21,153
ဘယ်ချောင်မှာလဲ။
အဲ့ဒါက POTUS ကို တွန်းပို့လိုက်တာလား။

588
00:37:21,320 --> 00:37:22,738
အင်း ကွန်မန့်နဲ့ စာနယ်ဇင်း

589
00:37:22,947 --> 00:37:27,078
ရံပုံငွေ ရပ်ဆိုင်းရန် တောင်းဆိုမည်။
ယူကရိန်းစစ်ပွဲ။

590
00:37:27,244 --> 00:37:29,522
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။

591
00:37:30,398 --> 00:37:32,376
ယူကရိန်းသည် ရုရှားသို့ ကျရောက်သည်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း

592
00:37:32,626 --> 00:37:35,826
ရုရှားရေတပ်လည်း ရှိတယ်။
မြေထဲပင်လယ်သို့ဝင်ရောက်

593
00:37:35,993 --> 00:37:38,038
Bosphorus ရေလက်ကြားမှတဆင့်၊
တူရကီရေလက်ကြား၊

594
00:37:38,205 --> 00:37:39,675
Marmara ပင်လယ်။

595
00:37:39,842 --> 00:37:41,709
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။

596
00:37:41,959 --> 00:37:43,360
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

597
00:37:44,984 --> 00:37:47,080
ဒါဆို...

598
00:37:47,330 --> 00:37:49,593
ငါတို့ဘာအရင်လုပ်ရမလဲ

599
00:37:49,760 --> 00:37:51,533
အစီရင်ခံစာကိုသတ်သည်။

600
00:37:56,826 --> 00:37:58,319
အစီရင်ခံစာကို မသတ်ဘူးလား။

601
00:37:58,569 --> 00:38:02,577
အခြေခံအုတ်မြစ်ကို သတ်ပစ်ခဲ့ကြတယ်။
အစီရင်ခံစာကို တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ ခင်ဗျာ။

602
00:38:03,468 --> 00:38:04,608
နှစ်ထပ်အေးဂျင့်။

603
00:38:04,775 --> 00:38:06,442
နိုင်ငံခြားအေးဂျင့်အနေနဲ့၊

604
00:38:06,608 --> 00:38:09,105
ငါတို့က လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
AUMF နှင့် LOAC လက်အောက်ရှိ၊

605
00:38:09,272 --> 00:38:11,686
မကြာမီ ခြိမ်းခြောက်မှု
သူမ pose လုပ်ခွင့်ပြုသည်။

606
00:38:11,853 --> 00:38:14,689
ကင်းလွတ်ခွင့်
အမှုဆောင်အမိန့် 12333 သို့။

607
00:38:14,856 --> 00:38:17,034
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အေဂျင်စီ

608
00:38:17,201 --> 00:38:20,023
အမိန့်ပေးပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
POTUS ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

609
00:38:22,353 --> 00:38:24,041
တစ်ခြားဘာများ?

610
00:38:24,374 --> 00:38:26,214
ရုရှားမှာ ဗဟုသုတ မရှိသေးဘူး။
ငါတို့ Yurimov ကိုကိုင်နေတာ မှန်သလား။

611
00:38:26,218 --> 00:38:29,940
ကောင်းပြီ၊ POTUS က ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
ဒါ သူသိမ်းထားချင်တဲ့ ချပ်ပြားတစ်ခုပဲ။

612
00:38:30,107 --> 00:38:31,859
ငါတို့က သူ့ကို ပြန်ပေးဖို့ ပြောတာပါ ခင်ဗျာ။

613
00:38:32,026 --> 00:38:33,865
Yurimov သည်

614
00:38:34,115 --> 00:38:36,246
ပြင်းထန်သော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု
ယူကရိန်းသို့၊

615
00:38:36,412 --> 00:38:39,890
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။

616
00:38:40,140 --> 00:38:43,508
သူ အရေးယူဖူးလား၊
တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်သော၊

617
00:38:43,675 --> 00:38:45,267
အမေရိကန်ကိုဆန့်ကျင်သည်။

618
00:38:45,433 --> 00:38:47,293
မလိုပါဘူး။
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲဆိုတာ ထုတ်ဖော်ဖို့။

619
00:38:47,460 --> 00:38:49,881
Yurimov က သေချာရှင်းပြပါလိမ့်မယ်။
လွတ်မြောက်လာပြီးနောက်၊

620
00:38:50,047 --> 00:38:51,709
လက်ပူးလက်ကြပ်
သူ့ကို ပြန်ပေးတယ်။

621
00:38:51,876 --> 00:38:54,314
မမေးဘဲ
ကုန်သွယ်မှုအတွက်၊

622
00:38:54,564 --> 00:38:56,118
မော်စကိုတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် သြဇာအာဏာရှိပြီး၊

623
00:38:56,284 --> 00:38:57,802
အထူးသဖြင့်
ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက်

624
00:38:58,052 --> 00:38:58,932
ဤလွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်။

625
00:38:59,011 --> 00:39:01,328
ဆက်ဆံရေးတွေ အေးချမ်းဖို့လိုတယ်။

626
00:39:01,495 --> 00:39:02,659
ဒါက သေချာပေါက် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

627
00:39:02,909 --> 00:39:05,090
စဉ်းစားစရာတွေ အများကြီးပါ။

628
00:39:05,257 --> 00:39:06,944
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

629
00:39:07,111 --> 00:39:10,106
အင်း၊ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

630
00:39:11,659 --> 00:39:13,351
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

631
00:39:20,907 --> 00:39:21,741
ဆာလား?

632
00:39:21,908 --> 00:39:22,929
ဟုတ်လား?

633
00:39:23,346 --> 00:39:25,242
အနှေးနဲ့အမြန် ပိုကောင်းပါတယ်။
ယူကရိန်းအေးဂျင့်အပေါ်။

634
00:39:25,409 --> 00:39:27,569
DOJ သည် သူမကို ပြောင်းရွှေ့နိုင်ခြေများသည်။
အခု ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်လာတယ်။

635
00:39:27,681 --> 00:39:30,098
အင်း ခွင့်လွှတ်ပါ။
အချိန်တစ်ခုယူဘို့

636
00:39:30,348 --> 00:39:34,288
လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးဖို့ စဉ်းစားတယ်။
ဒီအမျိုးသမီး Byron သတ်ဖြတ်မှု။

637
00:39:34,455 --> 00:39:36,524
လူသတ်မှု မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ စစ်ပွဲပါပဲ။

638
00:39:36,691 --> 00:39:38,409
မဟုတ်ဘူး၊ ဘိုင်။

639
00:39:39,454 --> 00:39:41,443
ဒါဟာ လူသတ်မှုပါ။

640
00:39:41,609 --> 00:39:43,083
အဲဒါက ငါတို့လုပ်ရမှာလား။

641
00:39:43,250 --> 00:39:47,070
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ မလှည့်စားပါနဲ့။

642
00:39:47,236 --> 00:39:50,520
အတွေးထဲသို့
မတူပါဘူး။

643
00:39:55,835 --> 00:39:57,494
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

644
00:40:58,080 --> 00:40:59,688
ဘော်ဘီ၊ မောင်း။

645
00:41:03,217 --> 00:41:05,221
မောင်းလို့ပြောလိုက်တယ်။

646
00:41:07,263 --> 00:41:08,697
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

647
00:41:26,355 --> 00:41:27,787
မင်္ဂလာပါ?

648
00:41:27,953 --> 00:41:29,429
ကျွန်တော်ပါ။

649
00:41:29,596 --> 00:41:30,499
ဟေး။

650
00:41:30,666 --> 00:41:32,940
ဟေး။

651
00:41:33,106 --> 00:41:34,177
အင်း၊

652
00:41:34,343 --> 00:41:35,777
ငါ မဟုတ်ဘူး၊
ဘယ်မှာစရမလဲမသိဘူး။

653
00:41:35,781 --> 00:41:37,737
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

654
00:41:38,613 --> 00:41:41,113
- မိန်းကလေးတွေရော ဘယ်လိုလဲ။
- သူတို့က စိတ်ပူတယ်။

655
00:41:41,279 --> 00:41:43,142
ကိုယ်လည်းပဲ။

656
00:41:43,309 --> 00:41:45,796
စိတ်မပူပါနဲ့ အဆင်ပြေလား? ကောင်းပါတယ်။

657
00:41:46,547 --> 00:41:48,352
ငါပဲသိတယ်။
Joe မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

658
00:41:48,519 --> 00:41:49,378
မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

659
00:41:49,628 --> 00:41:50,970
ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။

660
00:41:51,828 --> 00:41:53,952
မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။

661
00:41:54,119 --> 00:41:55,199
ဘယ်တော့လဲ?

662
00:41:55,366 --> 00:41:56,630
မကြာပါဘူး။

663
00:41:56,880 --> 00:41:59,880
Kaitlyn က ပြောပါတယ်။
ဒါ မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဂျိုး။

664
00:42:00,679 --> 00:42:02,113
နီးပါး။

665
00:42:03,402 --> 00:42:05,017
မင်းကိုချစ်တယ်။

666
00:42:07,457 --> 00:42:08,757
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

667
00:42:11,874 --> 00:42:13,673
ကောင်မလေးတွေကို နမ်းမလား၊

668
00:42:13,839 --> 00:42:15,913
ငါလုပ်မယ်။

669
00:42:17,122 --> 00:42:19,570
မကြာခင် ပြောတဲ့အခါ၊
ဒီည မင်းဆိုလိုတာလား။

670
00:42:21,611 --> 00:42:23,640
ပြောချင်တာက ပြီးသွားတဲ့အခါ။

671
00:42:24,395 --> 00:42:25,675
ဟုတ်ပြီ

672
00:42:26,656 --> 00:42:27,908
ဘယ်တော့ပြီးမလဲ?

673
00:42:29,129 --> 00:42:30,366
ငါပြောသလိုပဲ။

674
00:42:30,617 --> 00:42:32,011
မကြာပါဘူး။

675
00:43:00,299 --> 00:43:01,678
သူဌေးလား?

676
00:43:03,434 --> 00:43:05,077
ဟုတ်လား?

677
00:43:06,208 --> 00:43:07,849
ဘယ်မှာလဲ။

678
00:43:10,236 --> 00:43:11,589
ရုံး။

679
00:43:12,718 --> 00:43:14,254
ရုံးလား?

680
00:43:15,172 --> 00:43:17,826
ငါစဉ်းစားမယ်။
ဒီနောက်မှာ ဘယ်သူလဲ။

681
00:43:20,272 --> 00:43:22,194
ပြီးတော့ ငါ သူတို့ကို သတ်မယ်။

682
00:43:22,987 --> 00:43:25,130
အဲဒီအသံကို ကြိုက်တယ်။